Normas

Se recogen a continuación las normas generales de la asignatura de Traductores de Lenguajes.

Calificación Global

• La asignatura se compone de una parte teórica, que se evalúa mediante exámenes escritos y que constituye un 60% de la nota, y una parte práctica, a la que le corresponde el 40% restante. Además, para la convocatoria ordinaria, existirán una serie de actividades de evaluación progresivas.

• Para poder hacer media entre ambas partes, es necesario haber obtenido una calificación no inferior a 4 (sobre 10) tanto en teoría como en práctica.

• Para aprobar la asignatura será necesario obtener una calificación global mayor o igual a 5 puntos (sobre 10).

Convocatoria Ordinaria

Teoría

• La evaluación de la parte teórica se realizará a lo largo del semestre en dos Exámenes parciales distintos. Cada uno de estos exámenes puntuará la mitad de la nota de teoría. La nota de teoría constituye el 60% de la nota final de la asignatura.

• Los estudiantes que no hayan aprobado el primero de estos exámenes parciales, tienen la opción de volver a examinarse de esa parte en el examen global de la convocatoria ordinaria.

• A los estudiantes que hubieran aprobado (>= 5) la teoría en el semestre pero no tengan aprobada la práctica, se les conservará la nota de teoría hasta la convocatoria extraordinaria del curso actual. Se recuerda explícitamente que un compensable (4 ≤ nota < 5) no es un aprobado, y que no se guardan compensables.

• No se conservarán, bajo ninguna circunstancia, calificaciones de teoría de cursos anteriores. Tampoco se conservarán calificaciones individuales de los exámenes parciales para otras convocatorias.

Práctica

• Los estudiantes deberán realizar una Práctica que desarrollarán en grupos de 3 personas como máximo. La práctica se realizará de forma incremental a medida que se vayan impartiendo los contenidos teóricos correspondientes a lo largo del curso. La nota de práctica constituye el 40% de la nota final de la asignatura.

• La calificación de la práctica se realizará a partir de la evaluación de la memoria presentada por los estudiantes y de una presentación en la que se demostrará el funcionamiento de la Práctica completa. Para aprobar la Práctica se requiere que esté terminada (es decir, todas las etapas completadas) y que sea evaluada como correctamente realizada.

• Las Prácticas que hayan obtenido una calificación no inferior a 5 puntos serán válidas durante los cursos siguientes para la asignatura de Traductores de Lenguajes (mientras no se produzcan cambios significativos del temario de la asignatura o hasta el próximo cambio de plan de estudios). Los estudiantes que quieran utilizar la nota de la práctica obtenida en cursos anteriores deberán solicitarlo al principio del semestre por correo electrónico a la coordinadora de la asignatura.

Actividades de Evaluación Progresiva

• A lo largo de todo el curso, se realizarán una serie de actividades de evaluación progresiva, que podrán ser: ejercicios para realizar en casa, preguntas durante la clase, actividades on-line (sistema DRACO), asistencia a clase, participación en clase...

• Las actividades de evaluación progresiva constituyen un 10% adicional a la nota final de la asignatura (siendo al menos la mitad la calificación obtenida en DRACO), pero esta nota solo se sumará si se ha obtenido una calificación igual o superior a 4 puntos sobre 10 tanto en teoría como en práctica.

Convocatoria extraordinaria

La convocatoria extraordinaria contará con un Examen Global de teoría, que comprenderá toda la asignatura, así como una presentación de la práctica completa.

Teoría

• Los estudiantes que no hayan obtenido una calificación en Teoría igual o superior a 5 en la convocatoria ordinaria, tendrán que hacer obligatoriamente un Examen Final que comprenderá toda la asignatura y que constituye el 60% de la nota final.

Práctica

• Los estudiantes que no hayan obtenido en la Práctica una calificación igual o superior a 5 en convocatorias previas, tendrán que entregar obligatoriamente la Práctica y realizará una demostración del funcionamiento de la misma. La práctica en esta convocatoria constituye el 40% de la nota final.

Notas:

• La Guía de Aprendizaje recoge la información completa de la asignatura aprobada en Junta de Escuela.
• Para estudiantes con estudios previos en otros Centros, no se considerarán más convalidaciones que las oficialmente establecidas.
• Se recomienda atención a las normas de matriculación, pues no se harán excepciones a las normas de la asignatura para los estudiantes que no aparezcan en las actas, ni en cuanto al número de convocatorias permitidas en un curso, ni en cuanto a las fechas de evaluación.
• En ningún caso se modificarán las calificaciones de las preactas, salvo para la corrección de errores.
• En los casos en que esta web utiliza sustantivos de género gramatical masculino para referirse a personas (según recomienda la Real Academia Española), debe entenderse que se hace por mera economía de la expresión y que se utilizan de forma genérica con independencia del género de las personas aludidas, con estricta igualdad en cuanto a los efectos jurídicos.